В 1808 году из семьи дигорского баделята Магомета Туганова был взят аманатом четырёхлетний мальчик. Его окрестили, увезли в Петербург и отдали на воспитание русскому офицеру Балабину. Получив образование в частном учебном заведении, Асланбек (Игнатий) Туганов в возрасте 19 лет поступил на военную службу. На Родину он вернулся в начале 40 – х гг. полковником русской армии. В 1866 году в чине генерал – майора он вышел в отставку и поселился в ауле Дур – Дур Северной Осетии. Здесь 4 июля родился у него сын, будущий писатель Батырбек Туганов. В 14 лет его привезли во Владикавказ и отдали в классическую прогимназию, где он проучился 4 года, а затем перевели его в Ставрополь. Именно к периоду пребывания в Ставропольской гимназии относится возникновение у юноши интереса к литературе, его любви к театру и живописи, которые он сохранил на всю жизнь. В 1886 – 1887 годах Туганов вернулся в Осетию и поселился в ауле Дур – Дур. Он часто посещал Владикавказ, много читал.
В формировании мировоззрения Туганова важное значение имели два знакомства, которые он приобрёл во Владикавказе, — с педагогом Георгием Захаровичем Лерманом и Коста Хетагуровым.
Знакомство с Коста произошло в доме Шредерс(Варвара Григорьевна Шредерс, учительница, основатель первой публичной библиотеки во Владикавказе).
В 1893 году Батырбек женился на Ольге Захаровне Лерман и пять лет прожил с ней в Дур – Дуре. Основал там школу для взрослых и вместе с супругой работали в этой школе. Об этом вспоминал художник М. Туганов. Школа просуществовала около двух лет. Народ очень любил Батырбека за доброту и помощь людям. Позднее он переезжает во Владикавказ. Здесь сближается с представителями демократически настроенной интеллигенции Осетии. (Алмахсид Кануков – автор первого осетинского букваря; Элкан Шанаев – врач; Садулла Джанаев – Хетагуров; Башир Далгат – юрист и т. д.)
Демократические воззрения Туганова, естественно, привели его к рабочему классу. Интерес заставил его обратится к изучению «Капитала» Маркса и взяться за его перевод на осетинский язык. Он был активным участником революционных событий. Результатом этого явилось создание в 1904 году пьесы «Параллели». Действие происходит в большом «фабричном городе» в 1899 году, т. е. в период стачек и забастовок (по всей России).
Главный конфликт пьесы – это конфликт между богатыми и бедными, между хозяином фабрики Далматовым и рабочих. Пьеса не была опубликована по цензурным соображениям. Надвигались события 1905 года (кровавое воскресенье). В эти годы Туганов Б. становится активным членом «Общества распространения образования среди горцев…». В 1906 году становится активным членом осетинского издательского общества «Ир». Туганов очень многое сделал для этого общества: перевод манифеста.
Лучшим свидетельством его популярности среди рабочих Владикавказа то, что он являлся кандидатом в депутаты Второй Государственной думы. Вполне понятно, что его не поддержали и он не попал в число баллотировавшихся кандидатов.
В 1907 году был арестован на два года, после уехал с женой в Москву. Вернуться в Осетию ему уже не пришлось. В Москве писатель приобретает литературные знакомства и полностью отдается творческой деятельности. Он начинает работать над большой работой из жизни Кабарды «Батаноко Тембот». Повесть осталась незавершенной. Канун первой мировой войны увлек Туганова, он оставляет на время перо и становится участником надвигающихся событий.
В 1921 году выезжает в Дагестан. Его назначают заведующим Дагестанским коневодством. Здесь он и умирает от тяжелой болезни, похоронен в Дагестане.
Произведения Б. И. Туганова:
1.Параллели: пьеса.
2.Ханифа: рассказ.
3. Конокрад: рассказ.
4. По адату: рассказ.
5. Пастух Баде: рассказ.
6. Верх лености: рассказ.
7. Незавершённые произведения: «Какими судьбами?»,
«Пьеса без заглавия», «Дигор – Хабан».