Ахсара Магометовича Кодзати (1937)

Ахсар Кодзати родился в 1937 году в селении Брут Северной Осетии. Учился на филологическом факультете Северо-Осетинского педагогического института, затем работал учителем в селении Мацута, сотрудником Алагирской районной газеты. С 1963 по 1967 г.г. А. Кодзати – корреспондент и редактор республиканского радио.

После окончания Высших литературных курсов в 1969 г. – сотрудник журнала «Мах дуг», а с 1986г. — его главный редактор.

Ахсар Кодзати – автор двадцати книг стихов и прозы, изданных на осетинском, русском и других языках.

Стихи Кодзати публикуются с 1954 года в местных журналах, в центральной периодической печати.

Поэзия А.Кодзати отличается тонким пониманием осетинского языка.

Поэт перевел на осетинский язык стихи А. Пушкина, В. Жуковского, М. Лермонтова, В. Брюсова, Б. Пастернака и многих других.

Несколько книг Кодзати адресовал детям. Для читателей младшего школьного возраста вот уже третьим изданием вышла книга «Абеты куывд» («Пир букв»). Книга приглашает детей в сказочное село Абета. Здесь собрались все буквы осетинского алфавита и каждая рассказывает о том, какую важную роль она играет в жизни слов. Книга помогает детям в усвоении осетинского языка.

Вторая книга для детей «Катится арба навстречу дню» вышла в переводе на русский язык в издательстве «Детская литература». В книге небольшая повесть и несколько новелл. Автор не обещает приключений. «Я хочу говорить о добре и печали, о слове родном, с которого началась моя жизнь, моя память»… Писатель уводит подростков в мир их сверстников времен Великой Отечественной войны. Это было суровое время. В центре повести сельские подростки Дзег, Сарагас и Тох. Они видели, как земля превращалась в пепел, а когда настало мирное время, они мужали и крепли, выполняя настоящую мужскую работу.

Дети найдут в этой книге ответы на самые сложные вопросы жизни.

Конец книги оптимистичен: «Наше детство помнит не только горечь войны, но и ликование Победы. И фарн отцов никогда не уйдет в ту страну, где нет печали, нет радости».

На осетинском языке для детей вышли сборник рассказов «Белый голубь» («Урс бæлон», 1979) и сборник стихов «Сæтæлæгон сæтæлæг», 1990. В последнюю книгу автор включил не только свои произведения, но и переводы стихов известных русских поэтов Александра Блока, Василия Жуковского, Корнея Чуковского и др.

Многие стихи Кодзати для детей стали хрестоматийными. Они хорошо известны нескольким поколениям детей. С тех пор как они появились в печати, их изучают в школе.